Majcher w grabę i mortus niestraszny.

Laubzega – piła do drewna (gwara)
Lechaim – na zdrowie, hebrajski
Lewe flepy – podrobione dokumenty (gwara)
Ligary – nogi (gwara)
Lignie – doniesie, zakapuje (gwara)
lipkarz – złodziej który wchodzi przez okno (gwara)
lipko – okno (gwara)
lwowskie wory – złodzieje Lwowscy (gwara)
Łapciuch – oberwaniec (gwara)
Łorcował – tarł (gwara)
Maciornik – alfons, sutener (gwara)
Magulanka – bójka (gwara)
Majcher – nóż (gwara)
Maładiec – zuch, chwat (rus.)
Mamzela – prostytutka (gwara)
Margać – narzekać (gwara)
Mazeł tow – zwrot oznaczający szczęście (gratulacje) (hebr.)
Men redt niszt jidisz, jidisz redt zich – nie mówi się w jidysz, jidysz mówi się sam.
Meszuge – wariat (jidysz)
Mezuza – Drewniany bądź metalowy pojemnik z dwoma fragmentami Tory, przybijany u drzwi
Mojka – spreparowane ostrze brzytwy służące do rzucania (gwara)
Mojra – strach (gwara)
Mortus – bieda (gwara)
Munsztuk – dawniej cygarniczka, najczęściej drewniana
Murwy – prostytutki (gwara)
Muryło – ponury (gwara)
Mużyk – chłop pańszczyźniany (rus.)
Myszuge – wariat (hebr.)

Zaklucz lipko, ślamownik na robotę ruszył…

Ślamownik


Ślamownik – złodziej okradający mieszkania podczas snu lokatorów.
Do mieszkań dostawał się najczęściej przez uchylone okna. Ślamownicy bardzo często korzystali z usług „szczurów”. Szczurem nazywano kilkuletnie dziecko, które złodziej wpuszczał przez uchylony lufcik okna. Wielu ludzi do tej pory właśnie w ten sposób wietrzy mieszkania, częstokroć zostawiając je bez nadzoru. „Szczur” po wejściu do pokoju otwierał okno, przez które już bez trudu wchodził ślamownik. „Szczury” rekrutowano spośród sierot i bezdomnych dzieci, które zapełniały ulice miast. Ślamownicy nie dbali o swych małych pomagierów. Dzieciaki były bardzo często łapane na gorącym uczynku. Można było mówić o szczęściu, gdy rozwścieczony włamaniem lokator oddał „szczura” pod opiekę stróży prawa. Karierę młodocianych adeptów sztuki złodziejskiej kończyły pobicia, często ze skutkiem śmiertelnym.
(fot. Artur Gałka)

Kociubaty w kuczy katolika kuszał…

Kaban – wieprz (gwara)
kaber – dziura w murze, ścianie przez którą dokonuje się włamania (gwara)
Kaber – otwór w ścianie, przez który złodziej dostaje się do miejsca przestępstwa (gwara)
Kadisz Jatom – modlitwa, zwana też kadiszem żałobnika (jidysz)
Kalefaktor – korytarzowy w więzieniu (gwara)
kalefator – korytarzowy w więzieniu (gwara)
Kamelia – luksusowa prostytutka (gwara)
Kanioła – czapka (gwara)
Kapoc – penis (jidysz)
karman – kieszeń (gwara)
katoliki / uliki – śledzie (gwara)
kibicer – żartowniś (hebr.)
Kiercelak/Kercelak – największe targowisko przedwojennej Warszawy
Kikować – patrzeć, obserwować (gwara)
kikować – rozglądać się (gwara)
Kiper – degustator oceniający smak potraw
Kipiatok – wrzątek (rus.)
kipisz – przeszukanie, rewizja (gwara)
Kirkut – cmentarz Żydowski
Kirzana – podrzędna knajpa (gwara)
Kisz mir in toches! – pocałuj mnie w dupę (jidysz)
Kitok – klucz (gwara)
kitoki – klucze (gwara)
kitrać – chować (gwara)
Klawisznik – złodziej włamujący się przy pomocy wytrychów bądź dorobionych kluczy (gwara)
Knajak – ulicznik, cwaniak (gwara)
Kociuba – pogrzebacz (gwara)
Kociubaty – niski, osoba niskiego wzrostu (gwara)
Kojfnę w krótkich abcugach – prędko umrę (gwara)
kojo – łóżko (gwara)
Komiśniak – chleb razowy najgorszego sortu (gwara)
kosa – nóż (gwara)
Kucza – niewielkie pomieszczenie (gwara)
Kugel – tradycyjna potrawa żydowska
Kujawiaka zatańczyć – kopać leżącego człowieka (gwara)
kum sznel – chodź tu (hebr.)
Kuszał – jadł (rus.)

Weź bracie gajer i wbij haberbusza w kirzanie…

Gajer – garnitur (gwara)
Gamza – rozmowa (gwara)
Ganc pomada – (gwara) bardzo dobrze, w porządku
Gartel – pas używany podczas modlitwy (jidysz)
Gerydon – niewielki okrągły stolik.
Geszeft – interes (jidysz)
Git morgn Salome, wos machstu? – Dzień dobry Salome, co u ciebie? (jidysz)
Gnypek – krótki nóż (gwara)
Gołda – wódka (gwara)
Gostinica – hotel (rus.)
Grabki/ grabie – ręce (gwara)
Gryzoń – ząb (gwara)
Guby – wargi (rus.)
Gulon – mieszkaniec niewielkiej miejscowości (gwara)
Gutn ownt – dobry wieczór (jidysz)
Haberbusz – Haberbusch i Schiele, przedwojenny browar Warszawski, tu, potocznie piwo
Harcikn dank – serdecznie dziękuję (jidysz)
Hasena – śmieszna, zabawna sytuacja (gwara)
Hershel aun zun – Herszel i syn (hebr.)
Hint – tajniak (gwara)
Homburg – rodzaj kapelusza
Hopsztosy – wybryki (gwara)
Horiłka – (ukraiński) wódka
Ich hab kaine gelt in der kienszenje – nie mam ani grosza (jidysz)
Iłu – uczony (hebr.)
Ineksprymable – dawniej kalesony
Izwienitie – przepraszam (rus.)
Jęke – adept złodziejstwa (gwara)
Jołd – frajer (gwara)
Jura strugać – kłamać (gwara)